Lokalisering av videospill

OVERSETTELSE

Localsoft tilbyr førsteklasses oversettelsestjenester for spillindustrien. Vi har oversatt tusenvis av spill siden 1988.

LYDTJENESTER

Localsoft tilbyr dubbing og etterbehandlingstjenester for det globale markedet, med profesjonelle stemmeskuespillere som har målspråket som morsmål.

TESTING

Tjenestene våre innenfor testing sikrer at lokaliserte ressurser som tekst, lyd, kunst, filmklipp, undertekster og førsteparts retningslinjer holder høy kvalitet.

3000

LOKALISERTE SPILL

30

ÅR I BRANSJEN

1500

SPILLOVERSETTERE

50

ULIKE SPRÅK

Oversettelse

Localsoft tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester for spillindustrien på over 50 språk. Alle oversetterne våre er møysommelig testet, utvalgt og opplært for å levere førsteklasses kvalitet. Oversetterne våre oversetter utelukkende til morsmålet sitt, og alle filene korrekturleses av en annen lingvist før levering. Alle oversetterne våre brenner for spill og er godt kjent med den ferskeste spillterminologien og de nyeste retningslinjene.

Eksperter på lokalisering av videospill

De nyeste retningslinjene fra Microsoft, Nintendo og Sony

Kvalitetskontroll: Sertifisert etter ISO 9001 og EN15038

Over 3000 spill lokalisert siden 1988

Høy kapasitet for store prosjekter

Undertekster

Vi jobber med alle de store plattformene

Lydtjenester

Localsoft leverer enestående lydtjenester til spillindustrien. Disse forbedrer spillene samtidig som selskapet ditt får en sterkere tilstedeværelse i det internasjonale markedet. Du kan være sikker på at Localsoft produserer dubbing og for- og etterarbeid innenfor den avtalte tidsrammen og med resultater av høy kvalitet.

Manusoversettelse

Stemmeregi

Tidsbegrensning/lip-sync

Internasjonale opptaksstudioer

Dubbing

Stor base med internasjonale stemmeskuespillere

KONTAKT OSS FOR Å FÅ MER INFORMASJON

Testing

Aldri før har testing vært like viktig som i dagens globale marked. Oversetterfeil, skrivefeil, kulturelle feiltolkninger, overlappende tekst, galt lydspor osv. kan skuffe spilleren så mye at det fører til tapt salg. Localsoft tilbyr grundig lokaliseringstesting for å sikre den endelige kvaliteten av det som er lokalisert i spillet.
Lokaliseringstesting

Testere med målspråket som morsmål

Konfidensialitet

Sikre biometriske testlabber

Førsteparts testsett

100 kontorplasser (kan utvides)

Noen av klassikerne vi har lokalisert

Noen av kundene våre

DETTE SIER KUNDENE VÅRE

Om Localsoft

Localsoft, S.L. er en av verdens ledende lokaliseringsselskaper for spill

Med tusenvis av lokaliserte spill bak oss tilbyr vi lokaliseringstjenester fra øverste hylle, inkludert oversettelse, korrekturlesing, desktop publishing, undertekster, lyd og testing. Vi er stolte over arbeidet vårt og garanterer tjenester av høyeste kvalitet.

Vi spesialiserer oss på mellomstore til store prosjekter og setter sammen prosjektgrupper for å innfri spesifikke krav fra oppdragsgiver.

Localsoft tilbyr en komplett løsning for alle dine lokaliseringsbehov. Vi garanterer at prosjektene leveres i tide, innenfor budsjettet og med høyeste kvalitet og største konfidensialitet.

Kontakt oss

Kontakt oss ved hjelp av informasjonen nedenfor, eller fyll ut kontaktskjemaet for å få et gratis pristilbud.

E-post

Vi kan nås på følgende e-postadresse: info@localsoft.com

Telefon

Ring oss gjerne på +34 952 028 080.

Adresse

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spania

Kontaktskjema